PHP|Débutant :: Forums

        $argot=str_replace('(10)','<span class="renvoi" onMouseover="montre(\'l'.$trid.'_10\');" onMouseout="cache(\'l'.$trid.'_10\');">(10)</span>',$argot);
        }

function fillwithspan($argot,$trid){
    $pattern='#\(([0-9]+)\)#';
    echo preg_match($pattern,'argot');

function fillwithspan($argot,$trid){
    $pattern='#\(([0-9]+)\)#';
    echo preg_match($pattern,$argot);

<?php
$leçon=array(1=>array('argot'=>'Mimile, tu radines (1)?',
                      'prononcer'=>'mimil tu radin\'',
                      'français'=>'Émile, venez-vous ?',
                      'notes'=>array(1=>"<b>(1) Tu radines ?</b>  Dans les phrases interrrogatives, l'inversion du sujet et du verbe, qui est la règle en français, n'est pratiquement jamais employée dans la langue populaire ; on ne dit pas &laquo; viens-tu ? &raquo;, mais <b>&laquo; tu viens ? &raquo;</b> ; la seule chose qui la distingue alors de la phrase affirmative correspondante est l'élévation de la voix sur la dernière ou sur les dernières syllabes. Notons que <b>radiner</b> peut être employé aussi sous la forme pronominale : <b> tu te radines ?</b>")
                      ),
             2=>array('argot'=>'(... Mimile y(2) la ferme)(3)',
                      'prononcer'=>'Mimililafèrm\'',
                      'français'=>'(Émile observe le silence)',
                      'notes'=>array(2=>'<b>(2) Mimile y la ferme </b>: dans la phrase populaire le sujet constitué par un substantitf est très souvent, mais pas toujours, renforcé par un pronom (<em>ici : il, prononcé <b>i</b> et écrit selon l\'usage <b>y</b></em>).',
                                     3=>'<b>(3) Y la ferme</b> (<em>sous-entendu <b>sa gueule</b></em>) : il se tait. <b>Ferme-la</b> (<em> ou <b> la ferme !</b>, ou <b>ferme ta gueule !</b></em>) sont les façons les plus courantes dans le peuple de traduire &lquo; Tais-toi ! &raquo; L\'argotier dira plutôt <b>Écrase !</b> (<em>qui contient une idée de menace</em>).')
                      ),
             3=>array('argot'=>'Tu viens-t-y(4), Mimile ?',
                      'prononcer'=>'tuvyiñti',
                      'français'=>'Venez-vous, Émile ?',
                      'notes'=>array(4=>'<b>(4)Tu viens-t-y ?</b> : l\interrogation est souvent marquée par une particule invariable analogue au <b>ne</b> latin et qui se prononce <b>ti</b> (<em>ou <b>i</b> quand la forme verbale se termine par un <b>t</b>) et que nous écrivons :<b> t-y</b> au <b>y</b>.</em> Exemple : <b>T\'entraves-t-y c\'que j\'te cause ?</b> : comprenez-vous ce que je vous dis ?')
                      ),
             4=>array('argot'=>'...(Mimile y moufte pas,',
                      'prononcer'=>'Mimilimouftëpa',
                      'français'=>'...(Émile fait comme si de rien n\'était,'
                      ),
             5=>array('argot'=>'Nanar y lui gueule dans l\'esgourde) :',
                      'prononcer'=>'Nanariluigoëldanslèsgourd\'',
                      'français'=>'Bernard lui crie à l\'oreille) :'
                      ),
             6=>array('argot'=>'Mimile, tu viens-t-y, oui ou merde ?(5)',
                      'prononcer'=>'Mimil, tuvyiñtihouihoumèrd\'',
                      'français'=>'Émile, venez-vous, oui ou non ?',
                      'notes'=>array(5=>'<b>(5) Oui ou merde ?</b>) : oui on non ? Ne pas en déduire que <b>merde</b> veut dire &laquo; non &raquo;. <b>Merde</b> n\'est pas seulement, en effet, &laquo; matière fécale de l\'homme et de certains animaux &raquo;, mais exclamation de mépris, d\'indignation, de refus, d\'impatience, de dépit, de douleur, etc., ou encore d\'étonnement, de surprise, d\'admiration. Exemple :  <b>Merde, les lardus.</b> Horreur, voici les policiers ! <b> Merde, c\'qu\'elle est belle !</b> Dieu comm elle est belle ! C\'est le maître mot de la langue française, le Mot, selon <b>Alfred Jarry</b>, qui a su lui donner ses lettres de noblesse (<em>et une de supplément au début d\'&laquo; Ubu-Roi &raquo; : <b>Merdre !</b></em>). Il peut avoir toutes les forces, toutes les efficacités, tous les sens. <b>Oui ou merde</b>, ici, marque mieux que oui ou non l\'impatience de bernard ; sons sens exact est : &laquo; Dis au besoin une injure, mais dis quelque chose !&raquo;')
                      ),
             7=>array('argot'=>'...(Mimile y l\'ouvre toujours pas,',
                      'prononcer'=>'Mimililouv\'toujourpa',
                      'français'=>'...(Émile continue à se taire,'                      
                      ),
             8=>array('argot'=>'y ligote pépère son canard.',
                      'prononcer'=>'iligot\' pépèr\'soñcanar',
                      'français'=>'il lit tranquillement son journal'
                      ),
             9=>array('argot'=>'Nanar l\'argougne par les endosses) :',
                      'prononcer'=>'nanarlargougn\'parlèzañdôss\'',
                      'français'=>'Bernard le saisit aux épaules) :',
                      ),
             10=>array('argot'=>'T\'es sourdingue ou tu te fous de ma gueule',
                      'prononcer'=>'tèsourdiñgh\'houtut\'foud\'magoël',
                      'français'=>'Êtes-vous sourd, ou vous moquez-vous de moi ?',
                      'image'=>'/img/001;jpg'
                      ),
             11=>array('argot'=>'Fais pas chier(6), merde, tu me casses les burnes(7).',
                      'prononcer'=>'fèpachié, mèrd\', tum\'kass\'lèburn\'',
                      'français'=>'Ne (me) traccassez pas, que diable ! vous m\'importunez !',
                      'notes'=>array(6=>'<b>(6) Fais pas chier !</b> (<em>noter la suppression du complément <b>me</b>, qui reste sous-entendu</em>)  : ne me dérange pas ! <b>Se faire chier</b> : s\'ennuyer. ',
                                      7=>'<b>mot à mot</b> : vous me brisez les testicules')
                      ),
             12=>array('argot'=>'Tu viens pas t\'en jeter un petit ?',
                      'prononcer'=>'tuvyiñtañch\'té huñ p\'ti',
                      'français'=>'Ne venez-vous pas boire un verre avec moi ?'
                      ),
             13=>array('argot'=>'Tu pouvais pas le dire d\'entrée,',
                      'prononcer'=>'tupouvèpal\'dirdañtré',
                      'français'=>'Ne pouviez-vous pas le dire tout de suite,'
                      ),
             14=>array('argot'=>'que tu voulais carmer l\'apéro ?',
                      'prononcer'=>'ktuvoulèkarmélapéro',
                      'français'=>'que vous désiriez (m\')offrir une boisson apéritive ?'
                      )
             );

function fillwithspan($argot,$trid){
   $pattern='#\(([0-9]+)\)#';
   preg_match($pattern,$argot,$results,PREG_OFFSET_CAPTURE);
   if (count($results)>0) { print_r($results);}