Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
Pages :: 1
#1 16-04-2012 20:24:25
- Canchel
- Membre
- Inscription : 16-04-2012
- Messages : 2
Site Multilingue Problème cookie
Bonjour,
Je suis en phase de test de mon site web multilingue en php.
En local tout semblait bien se passer. Mais une fois mis en ligne, j'obtient un message d'erreur "Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /XXXX/XXXX/test/index.php:2) in /XXXX/XXXXX/www/test/decide-lang.php on line 21"
Le script de gestion des langue que j'ai utilisé est celui proposer par le site (http://www.phpdebutant.org/article107.php)
Le fichier en question est decide-lang.php:
if(isset($HTTP_COOKIE_VARS['lang'])) {
$lang = $HTTP_COOKIE_VARS['lang'];
} else {
// si aucune langue n'est déclarée on tente de reconnaitre la langue par défaut du navigateur
$lang = substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
}
//script d'origine
if ($_GET['lang']=='fr') { // si la langue est 'fr' (français) on inclut le fichier fr-lang.php
include('lang/fr-lang.php');
}
else if ($_GET['lang']=='en') { // si la langue est 'en' (anglais) on inclut le fichier en-lang.php
include('lang/en-lang.php');
}
else { // si aucune langue n'est déclarée on inclut le fichier fr-lang.php par défaut
include('lang/fr-lang.php');
}
//fin du script d'origine
//définition de la durée du cookie (1 an)
$expire = 365*24*3600;
//enregistrement du cookie au nom de lang
setcookie("lang", $lang, time() + $expire);
?>
La ligne 21 est setcookie("lang", $lang, time() + $expire);
Je sais que des sujets du même type ont déjà été posés. Mais j'ai essayer les différentes solutions proposées sans y arriver.
Cependant le changement de langue fonctionne, je pense que c'est la partie concernant les cookies qui pose problème.
Merci d'avance pour votre aide
Hors ligne
#2 17-04-2012 16:11:23
Re : Site Multilingue Problème cookie
Bonjour,
voici une 'tite dose d'opti à partir de la ligne 12 à la ligne 23.
if ($lang<>'fr' && $lang <>'en'){$lang='fr';}
require_once("lang/$lang-lang.php");
Sinon pour l'erreur que tu as, c'est que tu dois avoir une sortie avant un header ou avant ton session_start() (une erreur, un echo ou un print)
++
POO PHP+Ajax en MVC avec PDO et Bases de données épaisses : What else?
Hors ligne
#3 17-04-2012 22:14:47
- Canchel
- Membre
- Inscription : 16-04-2012
- Messages : 2
Re : Site Multilingue Problème cookie
Je te remercie pour ta réponse.
J'ai résolu mon problème et te remercie pour tes conseils que j'ai appliqué.
Je me pose une question :
L'utilisation de ce système de traduction anglais français va t il avoir des conséquence sur le référencement de mon site?
Si toute mes pages commencent par
require("decide-lang.php");
?>
Dans quelle langue le robot va t il interpréter mon site ?
Merci d'avance.
Hors ligne
#4 18-04-2012 08:30:54
Re : Site Multilingue Problème cookie
Bonjour,
La langue utilisée pour le contenu de votre site doit être défini au niveau du header de votre html dans une balise META prévue à cet effet. L'idéal dans votre cas est donc de définir cette balise META dynamiquement en fonction de la localisation appliquée.
Je vous laisse vous documenter sur la syntaxe d'une telle balise (très documentée sur internet).
++
Dernière modification par Jc (18-04-2012 08:31:07)
POO PHP+Ajax en MVC avec PDO et Bases de données épaisses : What else?
Hors ligne
Pages :: 1