PHP|Débutant :: Forums

Bonjour
concerne MySQL = SELECT text by colonne + order by alphabet

Nous voulons publier des traductions techniques en 4 langues / 4 colonnes /MySQL
disons 1, 2, 3 et 4 dont la colonne 1 possède la primary key, qui unit les traductions par ligne en ordre alphabétique basé sur sa colonne 1
l'ordre de publication est 1,2,3,4 mais nous voulons que chaque visiteur puisse lire les traductions, suivant l'ordre de son choix de langue qui peut être 2,1,3,4  ou 3,1,2,4  ou 4,1,2,3 mais également en ordre alphabetique de sa colonne

Ainsi, bien que le positionnement par ordre alphabétique est différente pour chaque colonne l'ensemble d'une ligne reste invariable.
Deux exemples avec mots simples. Les mots offre en Français et offer en Anglais se trouveront dans la seconde partie de la liste. Les traductions Allemand "Angebot" et "aanbod" en Néerlandais se trouveront au début de la liste.
De même  "maître"FR  et "master"EN se trouveront près du M de "Meister"DE et loin du classement B de "baas"NL

Les vues dans les colonnes publiées sont différentes mais le contenu des lignes de mots reste invariable.

Est-ce bien décrit ?
A+

Opa de Dunkerque